Man må ikke sige “for Satan!”, faktisk findes der en børnebog om emnet, hvor børnene lærer at sige “for Søren” i stedet for “for Satan”. Men hvad fanden er der galt med at sige “for Satan”?
Satan findes ikke, ganske som Julemanden, Gud, Ole Lukøje eller Gandalf den grå. De er allesammen figure fra skønlitteræere bøger, så hvad fanden er der galt med at sig “for Satan” eller “for Fanden”? I øvrigt undre det mig, at jeg ikke må sige “for Satan” eller “for Fanden”; men jeg har endnu ikke hørt noget om, at jeg ikke må sige “for Beelzebul” skønt dette er det tredje navn for hovedskurken i antropologien kendt samlet som Bibelen.
Hvem fanden er det som har fundet på dette latterlige ordcencur?
Anders Søe Plougsgaard sagde,
6. juli 2008 @ 05:48
Hvordan ord virker, hvor stærkt de opfattes, om de opfattes symbolsk eller bogstaveligt, er alt sammen et spørgsmål om den brug vi gør af ordene. Oprindelig var det sådan at du med ordene Fanden og Satan påkaldte den onde. Det har naturligvis aldrig været god skik. Det er imidlertid heller ikke pænt at bruge Gud til alt muligt, så det at sige ’så hjælpe mig Gud’ i alle mulige hverdagssituationer er heller ikke pænt. Heller ikke når det sammentrækkes til sågu eller sgu. Men det er dog pænere end at påkalde Fanden.
Bandeord har naturligvis været stærkere dengang folk troede på Satan for alvor. Men vores fornemmelse for hvad der er god og dårlig sprogbrug ændrer sig ikke så hurtigt. Nogle eder er svækkede, og man opfinder kreative ‘afholdseder’ såsom for Dælen, for Søren, for Sytten, forsythia eller for sa..aaagde den ene til den anden. For at det skal lyde som om man bander og man dermed kan understrege det man vil sige uden dog at tage ordene i sin mund.
Hvis vi besluttede (hvis vi kunne beslutte – det kan vi ikke) at ordene Satan, Helvede og lignende ikke længere skulle være slemme, så ville de jo miste den forstærkerkraft de har i sproget. Så tror jeg slet ikke de ville virke mere.
Code sagde,
6. juli 2008 @ 09:16
Yeah, har jeg også undret mig over… -_-
Code sagde,
6. juli 2008 @ 12:12
Måske rigtigt nok. Men ordene syntes at betyde mindre desto mere vi bruger dem. De har ikke samme slagkraft.